En la ciudad universitaria Slippery Rock, en Pennsylvania, Estados Unidos, se estrenó la versión en inglés de la obra teatral Un viejo con alas, del escritor y hombre de teatro costarricense Melvin Méndez (foto con el cartel de la obra atrás), con traducción fiel del original realizada por la doctora Debora Cohen bajo el nombre The Old Man's Wings. Dicha obra también ha sido estrenada y exhibida en Costa Rica. Melvin Méndez estuvo por allá en una pura contentera de orgullo. Por supuesto, la prensa tica no ha hablado del tema, tal vez si Méndez en lugar de artista fuera futbolista... En todo caso, hubo muchas muestras de admiración para mi amigo Melvin y –¡noticia!– la Editorial Costa Rica publicará en los próximos meses Un viejo con alas (la portada está lista). Yo espero ir a la entrega del libro y abrazar a un amigo como Melvin y que se nos pegue el orgullo a todos. (wílliam venegas)lunes, 17 de mayo de 2010
Un viejo con alas aparece en Pennsylvania
En la ciudad universitaria Slippery Rock, en Pennsylvania, Estados Unidos, se estrenó la versión en inglés de la obra teatral Un viejo con alas, del escritor y hombre de teatro costarricense Melvin Méndez (foto con el cartel de la obra atrás), con traducción fiel del original realizada por la doctora Debora Cohen bajo el nombre The Old Man's Wings. Dicha obra también ha sido estrenada y exhibida en Costa Rica. Melvin Méndez estuvo por allá en una pura contentera de orgullo. Por supuesto, la prensa tica no ha hablado del tema, tal vez si Méndez en lugar de artista fuera futbolista... En todo caso, hubo muchas muestras de admiración para mi amigo Melvin y –¡noticia!– la Editorial Costa Rica publicará en los próximos meses Un viejo con alas (la portada está lista). Yo espero ir a la entrega del libro y abrazar a un amigo como Melvin y que se nos pegue el orgullo a todos. (wílliam venegas)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
32 comentarios:
30 años de El Imperio Contraataca
en ONDA UNED
VIERNES 21 DE MAYO
Por Radio Nacional, 8 de la noche
8:00 p. m. con William Venegas
Escúchanos también vía podcast, desde tu Gmail, tu Outlook o en www.ondauned.com
Onda UNED Acortando Distancias...
El tema de UN VIEJO CON ALAS sigue vigente, como ejemplo te reenvío este artículo que salió el viernes en EL FARO a propósito de una represa que quieren construir en EL SALVADOR y a lo que la población se opone!
--- El vie, 5/14/10, El Faro
--- Dar clic aquí en El Faro (letras azules)
vie, 5/14/10, El Faro
Les comparto la segunda parte de Estafa en la granja. Esta vez el tema versa sobre las posibles razones que motivan a millones de personas a jugar Farmville.
-----
Ronald Díaz V.
www.laletramenuda.com
A ese viejo con alas lo quiero ver en mi escuela bien presentadito y si don Melvin me dirige la obra ya le tengo los actores.
Wiliam, a ese viejo con alas no le conocia, fue un placer pasar a saludarte e informarme. Besos, cuidate amigo.
en la certeza de que
la banalidad del mal
la peste de los imbéciles
la profusión de las máscaras
y la herida del tiempo (que algunos ingenuos llaman realidad y otros, más ingenuos, experiencia de vida)
deben derrotarse una vez más
te envío la data de este blog
su evanescencia y extravío
y toda la ventura y todo el sueño
la raíz del camino
los días como alas
alejandro schmidt
rucci 183(5900) villa maría
Córdoba
cel.0353-154097825
http://romanticismoyverdad.blogspot.com/
Pues si. Aquí también sucede... Fútbol, toros, fiestas...etc.
Mis felicitaciones y cariño para el amigo Melvin.
Besos y amor
je
pd
Gracias por tus comentarios en el blog.
¡Qué bien! Lástima como dice Wílliam, que aquí no le den pelota a estas y otras noticias. Tal vez si se llamara "Un balón con alas..."
A Melvin le conozco hace mucho tiempo y he tenido la suerte de contarle entre mis amigos.Conozco su sensibilidad, su condición de artista, sus capacidades como dramaturgo. ¡Me alegra la noticia! A ver si ahora los "Dioses" de la cultura tica reconocen como se debe su talento.
Lamentablemente es común que, hasta que un artista tico es reconocido en el extranjero, entonces se le presta atención aquí. ¡Así somos de malinchistas!
Ejemplos sobran: Paco Zúñiga, Chavela Vargas, Yolanda Oreamuno (Quien afirmaba que los ticos andábamos siempre con un serrucho,por si alguien destacaba, bajarle el piso.) ¡Si ésto está cambiando,caramba, qué bueno!
bueno don Gui, que buena noticia, la verdad no he visto nunca la obra aunque si la vi anunciada hace unos años.
Mucha suerte a Melvin y muchos exitos en este trabajo, ojala nunca recurra a la "faranduleria" tica para ser reconocido.
Saludos a Melvin, a don Gui y a don Ronald... que monton de hombres por aqui =)
Estimado William:
Entré a tu blog y me devolví creyendo haberme confundido de dirección. A los pocos segundos regresé y no había equívoco ninguno de casa: felicidades por la remodelación, muy alegre y pertinente! Entra más aire y más luz.
Muy bueno nos traigas los logros de Melvin Méndez. Habrá que asistir de nuevo a la obra cuando venga a Tiquicia y aplaudirla a más no poder. Será apoteósico, hasta los que fueron la primera vez solo por ir pegarán sus vítores, pues es cierto: hace falta que un libro u objeto artístico de uno gane algo en el extranjero para que la atención de todos se concentre en esta dispersa alma de ticos, muy ceñidos y focalizados, eso sí, en el futbol, la política y la fábrica de incoherencias que es la religión.
Abrazos fraternos en Amistad y Poesía verdaderas,
Frank.
P.D. Bien que la Editorial CR haga algo. Se están poniendo las pilas.
Mmmm...No lo conocía :(
Te dejo saludos gracias por compartir.
Besos
Cuanta razón llevas, tal vez si fuera futbolista todo el mundo conocería el evento... y no es que el deporte no tenga importancia, pero es una pena obviar a otras cosas que también la tienen.
Besos
Que orgullo con Melvin Méndez, es una pena que ese tipo de cosas nos e publiciten, pero usted sabe que los medios están ahora solo por el cochino dinero, y seguro eso no vende, según ellos.
Veo que cambiaste la portada del blog, quedo muy bien, lástima que aún no tienes una ventana emergente para los comentarios, sería una gran ayuda para nosotros los que te comentamos, ya que si se me olvida algo debo volver al post jaja, que necio yo.
Mira Hannibal, le agarran esas cosas de desaparecerse, no sé que será, habría que hacerle un estudio psicológico a ver si descubrimos que es lo que le afecta al amigo Hannibal, al rato la máscara le pesa demasiado. O la isla se lo trago o murió en el intento por reconstruir a la dama de cristal que se le rompió en mil pedazos.
Saludos
Gracias por pasar por mis "Cartas" y dejar tu huella, así me diste la oportunidad de venir a conocerte y disfrutar leyendo tu bonito e interesante blog, pues gracias a él una está informada de lo último que se estrena y se puede hacer una idea de cómo es.
Mil besitos William,
Por cierto... amenazo con volver! jajaja
Blogueros amigos
Blogueras amigas
Hoy en el periódico La Nación, el periodista Melvin Molina nos informa que
en Oporto (Portugal)
se estrena en portugués la obra de la costarricense Ana Istarú titulada
"Hombres en escabeche",
en el Teatro do Campo Alegre.
¡Qué buena nota!
Le gané a venegas la información, ¡póngase vivo, estimado crítico!
Anécdotas de ayuda al prójimo:
Simplemente haciendo un CLIC en :
http://gatoentexas.blogspot.com/2010/05/anecdotas-acerca-de-ayudar-al-projimo.html
(Gato en Texas, clic en azul)
Aquí les dejo este enlace de un comentario referente al "pequeñito" aumento que se autopromulgaron los diputados del PLN, PUSC, Movimiento Libertario, PASE, y los dos diputaduchos disque cristianos.
http://laconciencianosevende.blogspot.com/2010/05/quien-quiere-ser-millonario-hagase_17.html
Espero comenten en ese blog.
Conciencia, ¡Conciencia! es que quiero que vaya a mi blog para que vea el tema con sarcasmo
El perro del político ante los otros perros
qué le pasa a don Melvin Méndez que no me contesta mis pretensiones, no me diga que se le fueron las alas a la cabeza.
Qué chiva le quedó el blog con el nuevo "look", se ve más "Pro".
De acuerdo con Mechitas nos veremos el jueves con Amy Adams... Saludos y hasta entonces. :)
El Faro: hacen falta muchas alas para cambiar nuestra sociedad.
Pochita: usted parece gallinita escarbadora.
Poetiza: siempre es bueno verla por aquí.
Alejandro: fui a su blog.
Sedemiuqse: siempre tengo problemas para escribir su nombre.
Rónald: pues debieras pasarle la odea a Melvin Méndez.
Roncahuita: si sos amigo de Melvin, somos amigos los tres.
Ka-tica: ¿por qué se queja del montón de hombres por aquí? ¿Me quieres solo?
Frank: creo que Melvin ha logrado ganarse el respeto de todos por su talento.
NV: siempre serás bienvenida.
Verdial: es bueno su comentario.
Roy: es que no encuentro cómo poner la tal ventana emergente (voy a tener que ir a la escuela de la niña Pochita)
Julia: ojalás que cumplas constantemente tu amenaza.
Chismiticos: ¿de qué raja? En su blog no hay nada.
Gato: bueno saber de usted otra vez.
Conciencia: me alegra saber de usted otra vez. Ya visité su blog.
Fran: ahora sí me djaste viendo para el ciprés, ¿qué es eso de que se ve más 'pro'? ¿Pro? Saludos a Mechitas, ella no sabe lo que se pierde.
"Pro" = Profesional :).
Supongo que si Mechitas supiera no se lo perdería... ja ja :)
William ese Avatar tuyo me causo un trauma jaja cuando vi ese personaje en esa película quede impactado, es demasiado infernal para mi gusto jajaj.
Saludos
William, paso a saludate y dejar un beso. Gracias por pasar por uno de mis rincones donde siempre seras bien recibido. Cuidate.
Fran: qué susto, pensé que "pro" podía ser prostituto o una marca de cepillos de dientes, o algo del lenguaje tilaranense (en que te has vuelto especialista). Mechitas sí sabe, pero dice que no, ya sabemos: complejo de electra... se lo pierde.
Roy: para nada infernal el avatar, imagínese, no es mala idea tener los ojos en las palmas de la mano.
Poetiza: gracias por tu amistosa fidelidad, es que me gusta mucho ir a su blog.
¡ Qué increíble! Gracias William por mandarme el clip de esta noticia, vieras cuánto me alegro por Melvin. ¡¡¡ Genial!!!!
MUCHAS GRACIAS POR EL NOTICIÓN !!! Hasta luego . . . .
Me alegra muchísimo saber que se seleccionó la obra de teatro de Melvin Méndez: “Un viejo con alas”, fuera de nuestro país.
La sonrisa de Melvin nos dice lo feliz que está, junto al afiche en el que se anuncia la obra de teatro, donde aparece su nombre. Son muchos los motivos que tiene para sentirse contento. Si, seleccionaron su libro, lo tradujeron y especialmente... ¡Hicieron un montaje de su obra! Es maravilloso. Es para que todo el mundo lo sepa y nos llenemos de alegría.
Melvin es un actor excelente, director del Taller Nacional de Teatro del Ministerio de Cultura y Juventud. Lástima que no se le reconoce su esfuerzo y excelencia. Al menos la Editorial Costa Rica, le va a publicar el libro.
Sería importante que el ministerio le hiciera un homenaje.
diay! hinchemonos de orgullo tons!!!!
Gracias a todos los amigos y amigas de este blog por sus comentarios tan lindos sobre mi trabajo y mi obra UN VIEJO CON ALAS!! gracias William por impulsarme a seguir en este dificil arte de la escritura teatral. Y a todos mil gracias por su buena vibra, los mantendré al tanto de cuándo se me entrega el libro!!! Y quiero aclararle a la niña Pochita que ya estoy demasiado grande para que se me suba el exito a la cabeza, eso se queda para los tontos y los que tienen la cabeza hueca!!! Un abrazo amigos!!
Melvin Méndez
Tico de pura cepa!!!
Publicar un comentario