'El pequeño traidor': discurso sionista solapado

He aquí un filme donde Alfred Molina renueva lo que sabemos de él: es un gran actor. Ahora lo repite en una película que hace –del sentimiento– el timón del velero. Se trata de El pequeño traidor (2007), filme escrito y dirigido por Lynn Roth. El relato se ubica antes de que se acepte la instalación de Israel en el territorio que hoy ocupa y se declare la salida de las fuerzas inglesas de dicha región. En esa situación, tres niños son un pequeño ejército de ilusiones en contra de los ingleses. Cuando uno de ellos se queda fuera de la casa, luego del toque de queda, es apresado por un soldado inglés. De ese hecho, va a surgir el núcleo del relato: la gran amistad posterior entre el soldado y el niño. El problema de la película es su tono discursivo. Tengo claro que todo filme comporta un discurso, pero cuando este resulta tan enfático se afecta negativamente la historia propiamente dicha. En El pequeño traidor, lo ideológico (a favor de la causa sionista) repercute negativamente en la entraña del filme. Si logramos cerrar oídos a esa "distorsión", que en términos estructurales va en perjuicio de lo que el lingüista Louis Hjelmslev llama “la sustancia del contenido”, queda un melodrama gustoso. (wílliam venegas)